تحلیل کلمات «اليوم أکمل الله لنا ديننا»
در این آیه شریفه، کلمات به صورت زیر تحلیل می‌شوند:
- «اليوم»: مبتدا و مرفوع، معرفه به «أل» و معرب
- «أکمل»: فعل ماضی، ثلاثی مزید از باب تفعیل، فاعل آن «الله» است و جمله فعلیه است.
- «الله»: فاعل و مرفوع، لفظ جلاله، اسم، مفرد مذکر و معرفه (علم) و معرب
- «دين»: مفعول به برای فعل «أکمل» و منصوب، مفرد مذکر، نکره و معرب و منصرف
بنابراین، گزینه درست این است: 1) دین: مفرد مذکر ـ نکرة ـ معرب ـ منصرف/ مفعول به لفعل «أکمل»و منصوب
2) الله: لفظ الجلالة ـ اسم ـ مفرد مذکر ـ معرفة (علم)ـ معرب/ فاعل و مرفوع
3) اليوم: مفرد مذکر ـ جامد ـ معرف بأل ـ معرب/ مبتدأ و مرفوع، و الجملة اسمية
4) أکمل: ماضٍ ـ للغاعب ـ مزيد ثلاثي (من باب تفعيل)/ فاعله«الله» و الجملة فعلية
