تحلیل ساختار جمله عربی
جمله «أ ليست السرقة من شخص واحد خيرًا من أن تسرق من جميع المسلمين!» یک جمله عربی است که باید ساختار آن را تحلیل کنیم.
- «ليست»: فعل ماضٍ ناقص (از نواسخ) و اسمه «السرقة» است.
- «واحد»: اسم، مفرد مذکر، جامد (نه مشتق)، نکره، معرب و منصرف است و به عنوان مضاف إليه و مجرور به کار رفته است.
- «خيرًا»: اسم تفضیل (مشتق) و نکره است و به عنوان خبر «ليست» و منصوب به کار رفته است.
- «المسلمين»: جمع مذکر سالم و مجرور به تبعیت از موصوف است.
با توجه به تحلیل‌های فوق، گزینه‌های داده شده بررسی می‌شوند:
- 1) واحد: صحیح نیست زیرا «واحد» مشتق نیست.
- 2) خيرًا: صحیح است زیرا «خيرًا» مشتق (اسم تفضیل) و نکره و منصوب است.
- 3) المسلمين: صحیح نیست زیرا «المسلمين» مشتق (اسم فاعل) نیست.
- 4) ليست: صحیح است زیرا «ليست» فعل ماضٍ ناقص است.
گزینه 4 صحیح است زیرا «ليست» فعل ماضٍ ناقص است.
