پاسخ صحیح
گزینه 4 صحیح است.
ترجمه گزینه ها
- 1) چگونه برای رسیدن به بزرگی، آسایش را طلب می کنیم در حالی که لازمه آن تحمل سختی ها و شب زنده داری است!
- 2) چگونه برای به دست آوردن بزرگی، رفاه را طلب می کنیم در حالی که لازمه آن تحمل سختی ها و شب زنده داری است!
- 3) چگونه برای رسیدن به بزرگی، آسایش را می خواهیم در حالی که لازمه آن صبر بر سختی ها و زنده نگه داشتن شب است!
- 4) چگونه به بزرگی و عظمت می رسیم و رفاه را دوست داریم در حالی که صبر بر مشکلات و بیدار ماندن در بخشی از شب از لوازم آن است!
تحلیل
همه گزینه ها از نظر معنایی تقریبا یکسان هستند و فقط از نظر ساختارهای دستوری متفاوت هستند.
ساختار سوال به این صورت است: كيف + فعل مضارع
که ادات پرسشی «كيف» به معنی «چگونه» است و فعل مضارع بعد از آن به کار رفته است.
در بین گزینه ها، فقط گزینه 4 از نظر ساختار با صورت سوال هماهنگ است.
