تحلیل جملات عربی دوازدهم
برای تحلیل جملۀ «يعيش المؤمن في الدّنيا شاکرًا»، باید هر قسمت را به دقت بررسی کرد.
- 1) الدّنيا:
- اسم
- مفرد
- مونث
- معرف به ال
- معرب
- مقصور
- مجرور به حرف جر
- 2) المؤمن:
- مفرد
- مذکر
- مشتق و اسم فاعل (مصدر آن: ایمان)
- معرف به ال
- فاعل و مرفوع
- 3) يعيش:
- مضارع
- مجرد ثلاثی
- معتل و اجوف
- لازم
- فعل مرفوع و فاعل آن «المؤمن» و جمله فعلیه است
- 4) شاکرًا:
- مشتق و اسم فاعل (مصدر آن: شکر)
- نکره
- حال مفرد و منصوب و صاحب حال «المؤمن»
با توجه به تحلیلهای فوق، گزینههای صحیح به ترتیب عبارتند از: 1) الدّنيا: اسم ـ مفرد مونث ـ معرف بأل ـ معرب ـ مقصور/ مجرور محلًّا بحرف الجر 2) المؤمن: مفرد مذکر ـ مشتق و اسم فاعل (مصدر آن ایمان است نه أمان) ـ معرف بأل/ فاعل و مرفوع 3) يعيش: مضارع ـ مجرد ثلاثی ـ معتل و اجوف ـ لازم/ فعل مرفوع و فاعل آن «المؤمن» و جمله فعلیه است 4) شاکرًا: مشتق و اسم فاعل (مصدر آن شکر است نه تشکّر) ـ نکره/ حال مفرد و منصوب و صاحب حال «المؤمن» بنابراین، جواب صحیح گزینهای است که این تحلیلها را تایید کند.
