پاسخ صحیح
برای تعیین «لا» نفی الجنس در جملات عربی، باید به ساختار و معنای جمله توجه کرد.
- لا تقولوا ما لا تفعلون أبدًا! (گزینه ۱): «لا» در اینجا برای نهی به کار رفته است.
- أنا تلميذ متعلم لا معلم حاذق! (گزینه ۲): «لا» در اینجا نفی جنس است زیرا بعد از آن اسم نکره آمده است.
- نحن أقوياء فلا عدوّ قادر أن يتسلط علينا! (گزینه ۳): «لا» در اینجا نفی مستقبل است.
- لا يترتّب النّجاح إلّا علي المتحلّي بالأخلاق الفاضلة! (گزینه ۴): «لا» در اینجا نفی مستقبل است.
بنابراین، گزینه صحیح ۲ است.