پاسخ صحیح
گزینه 1 دارای خطا در ترجمه است.
ترجمه درست: آن مردم گرامی میدارند کسانی را که به آنچه میگویند عمل میکنند!
در این گزینه، عبارت «من هو يعمل بنا يتكلم» به اشتباه ترجمه شده است. ترجمه صحیح آن «کسانی که به آنچه میگویند عمل میکنند» است، نه «کسی که عمل میکند به آنچه میگوید».
بررسی سایر گزینهها
- گزینه 2: ترجمه درست است.
- گزینه 3: ترجمه درست است.
- گزینه 4: ترجمه درست است.