پاسخ صحیح
گزینه صحیح: ۳) الخضارة العلمية بُني في أروبا بعون العلماء!
فعل «بُني» باید به صورت «بُنِيَت» (ماضی مجهول) نوشته شود.
- صیغه ماضی مجهول برای فعل «بنی» به صورت «بُنِيَ» است.
- در این جمله، فاعل «الحضارة العلمية» مؤنث است، بنابراین فعل باید به صورت «بُنِيَت» بیاید.
شکل صحیح جمله: «الحضارة العلمية بُنِيَت في أروبا بعون العلماء!»
یادآوری ایمنی: دقت در نگارش صحیح افعال عربی برای انتقال درست معنا بسیار مهم است.