ترجمه صحيح عبارت عربي درسي دوازدهم عربي (3)

دوازدهم عربی،زبان قرآن 3

« بر تو صبر واجب است، زيرا انسان صبور پيروزي را از دست نخواهد داد اگر چه زمان آن طولاني باشد!» عين الصحيح: 1) يجب عليک الصبر لأنّ الإنسان الصبور لا يضيع الظفر و لو کان مديدًا! 2) علي الإنسان الصبر لأنّ المرء مع الصبر لم يضيع ضفرًا و إن تکن مدّته مديدة! 3)يجب علي الإنسان الصبر لأنّ الصبور لم يفقد الظّفر أبدًا و لو کانت مدته طويلة! 4) عليک بالصبر لأنّ الإنسان الصبور لن يفقد الظّفر و إن طال به الزمان! جواب کدام گزينه است؟