پاسخ به سوال
عبارت «إنّ المرء مخفی تحت لسانه» به این معنی است که انسان واقعی تا زمانی که سخن نگوید، ناشناخته باقی می‌ماند و ویژگی‌ها و خصوصیات او پنهان است.
گزینه‌های داده شده باید با این مفهوم مقایسه شوند:
- 1) تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد! - این عبارت با مفهوم مطابقت دارد.
- 2) نگر تا چه کاری همان بدروي سخن هر چه گویی همان بشنوی - این عبارت بیشتر به تاثیر سخن بر دیگران اشاره دارد.
- 3) آدمی مخفی است در زیر زبان این زبان پرده است بر درگاه جان! - این عبارت با مفهوم اصلی مطابقت دارد.
- 4) سخن پديد کند کز من و تو مردم کیست. که بی سخن من و تو هر دو نقش دیواریم! - این عبارت نیز با مفهوم اصلی مطابقت دارد.
گزینه 2 («نگر تا چه کاري همان بدروي سخن هر چه گويي همان بشنوي») کمتر با مفهوم «إنّ المرء مخفی تحت لسانه» مطابقت دارد زیرا بیشتر بر تاثیر سخن بر دیگران و بازتاب آن تاکید دارد.
گزینه مناسب: 2
