در زبان عربی، «هذان طالبان» و «هذان طالبین» هر دو به معنی «این دو دانش‌آموز» هستند، اما تفاوت آنها در حالت دستوری است.
- «هذان طالبان» در حالت فاعلی (نهادی که کار را انجام می‌دهد) استفاده می‌شود.
- «هذان طالبین» در حالت مثنی و مفعولی (نهادی که کار به او نسبت داده می‌شود) استفاده می‌شود.
بنابراین، جمله درست بستگی به نقش «این دو دانش‌آموز» در جمله دارد.
راهنمایی کوتاه: برای تشخیص درست بودن جمله باید به نقش کلمه در جمله توجه کرد.
گام‌به‌گام:
- ابتدا جمله را بررسی کنید و ببینید «این دو دانش‌آموز» در آن چه نقشی دارد.
- اگر «این دو دانش‌آموز» فاعل جمله باشد، از «هذان طالبان» استفاده می‌شود.
- اگر «این دو دانش‌آموز» مفعول جمله باشد، از «هذان طالبین» استفاده می‌شود.
پاسخ نهایی: اگر جمله به این شکل باشد: «هذان طالبان مجتهدان» یعنی «این دو دانش‌آموز کوشا هستند» درست است زیرا «این دو دانش‌آموز» فاعل جمله است.
مثال مشابه: «رأیت هذان طالبین» یعنی «این دو دانش‌آموز را دیدم» که در اینجا «هذان طالبین» مفعول است و استفاده از آن درست است.
اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری: می‌توانی به کتاب‌های آموزشی عربی یا منابع آنلاین مراجعه کنی.
