۱_coffeeیعنی قهوه
۲_اسمگذاری تاریخی: از همون Internet Caféهای خارجی الهام گرفته شده. حتی اگه قهوه نباشه، "Coffee" بخشی از نام برندینگشه (مثل اینکه بگیم "نتکافه").
در واژهنامههای مصوب فارسی، معادل رسمیش "نتسرا" هست، که نشون میده مکانی عمومی برای اینترنت + پذیرایی مختصر (مثل چای یا قهوه).
امروزه تو کافینتها بیشتر پرینت، تایپ متن، دانلود، بازی آنلاین و خدمات اداری انجام میشه، چون همه خونه اینترنت دارن!
خلاصه: Coffee Shop = کافه قهوه، Coffee Net = کافه نت (اینترنتی). اسم "Coffee" تو هر دو هست، اما یکی نوشیدنی محوره، یکی اینترنتمحور!
