راهنمایی کوتاه: بیا با هم یک متن عربی ساده را بخوانیم و معنی آن را بفهمیم.
گامبهگام:
- اول، متن را با دقت بخوان. اگر کلمهای را نمیشناسی، نگران نباش.
- سعی کن کلمات آشنا را پیدا کنی. کلماتی مثل "ال" (معرفه) یا فعلهای ساده.
- حالا به ساختار جمله نگاه کن. معمولاً جملههای عربی با فعل شروع میشوند.
- با توجه به کلمات آشنا و ساختار جمله، معنی کلی را حدس بزن.
- اگر لازم بود، از فرهنگ لغت ساده استفاده کن یا از معلمت بپرس.
پاسخ نهایی: از آنجایی که متن ارسالی فقط شامل حروف تکراری بود، احتمالاً یک تست تایپ یا اشتباه تایپی است. اما اگر یک متن عربی واقعی داری، با دنبال کردن مراحل بالا میتوانی آن را ترجمه و درک کنی.
مثال مشابه: متن "يذهب الولد إلى المدرسة" را در نظر بگیر:
- يذهب: میرود (فعل)
- الولد: پسر (با "ال" معرفه)
- إلى: به سمت (حرف جر)
- المدرسة: مدرسه (با "ال" معرفه)
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن هر روز یک جمله عربی جدید یاد بگیری. میتوانی از کتاب درسیات شروع کنی و کمکم جملات را طولانیتر کنی. خواندن داستانهای کوتاه عربی هم خیلی کمک میکند.
