راهنمایی کوتاه: لطفاً سوال دقیق خود را بپرسید. در ادامه یک راهنمای کلی ارائه میشود.
گامبهگام:
۱) متن یا جمله عربی را بخوانید و کلمات ناآشنا را با استفاده از فرهنگ لغت معنی کنید.
۲) ساختار جمله را مشخص کنید: فعل، فاعل، مفعول و ... .
۳) قواعد صرف و نحو مانند وزن فعل، صیغه، زمان و... را به کار ببرید.
۴) جمله را به فارسی روان ترجمه کنید.
پاسخ نهایی: با این روش میتوانید بیشتر سوالات ترجمه و قواعد عربی را حل کنید. اما اگر سوال خاصی دارید، لطفاً آن را بپرسید.
مثال مشابه: جمله «ذَهَبَ الطالِبُ إلَى المَدرَسَةِ» را در نظر بگیرید. فعل «ذَهَبَ» (رفت) در زمان گذشته، فاعل «الطالِبُ» (دانشآموز) و مفعولالیه «المَدرَسَةِ» (مدرسه). ترجمه: دانشآموز به مدرسه رفت.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی کتاب درسی عربی هشتم را مرور کنی یا از معلم خود سوال بپرسی.
