راهنمایی کوتاه: در بیت داده شده، کلمهٔ «کلک» با «خامه» هممعنی است. هر دو به معنای «قلم» یا «نوشتافزار» هستند.
گامبهگام:
۱) ابتدا معنی کلمهٔ «خامه» را بدانیم. «خامه» در ادبیات به معنای «قلم نی» یا هر وسیلهای است که با آن مینویسند.
۲) به بیت نگاه کنید: «گشت از کلک فدایی چو دلش دود بلند // بر ورق کرد رقم بس که مکرر تشنه». کلمهٔ «کلک» نیز در فارسی به معنای «قلم نی» یا «خامه» است.
۳) بنابراین «کلک» و «خامه» مترادف هستند و هر دو به معنای «قلم» میباشند.
پاسخ نهایی: کلمهٔ «کلک» در بیت مترادف «خامه» است. هر دو به معنای «قلم» هستند.
مثال مشابه: در شعر «به کلکِ خود کند تحریر، هر آنچه از دل آید»، «کلک» همان «خامه» یا «قلم» است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: میتوانی به کتاب فارسی پایهٔ هشتم، درس «آداب نیایش» یا بخش واژهشناسی مراجعه کنی.
