سلام! سوال خوبی پرسیدی. بیا با هم بررسی کنیم که در کدام گزینه فعل نهی به شکل اشتباه به کار رفته است.
راهنمایی کوتاه: فعل نهی در عربی با «لا» ناهی و فعل مضارع مجزوم ساخته میشود و باید با فاعل از نظر تذکیر و تأنیث و تعداد مطابقت داشته باشد.
گامبهگام:
- ۱) ابتدا هر جمله را ترجمه میکنیم تا معنی آن را بفهمیم.
- ۲) سپس فعل نهی (بعد از «لا») را در هر جمله بررسی میکنیم.
- ۳) به فاعل جمله (مخاطب) دقت میکنیم: آیا مفرد است یا جمع؟ مذکر است یا مؤنث؟
- ۴) فعل نهی باید با فاعل از نظر تعداد و جنس مطابقت داشته باشد.
- ۵) گزینهای که در آن این مطابقت رعایت نشده باشد، اشتباه است.
بررسی گزینهها:
- گزینه اول: «یا طفل لا تنظر الی الشمس مباشره» (ای کودک، مستقیم به خورشید نگاه نکن).
«طفل» مفرد مذکر است. فعل «تنظر» برای مفرد مذکر صحیح است. ✅ - گزینه دوم: «یا حمید لا تذهب متأخراً» (ای حمید، دیر نرو).
«حمید» مفرد مذکر است. فعل «تذهب» برای مفرد مذکر صحیح است. ✅ - گزینه سوم: «یا تلمیذات لا تجلسوا علی المنضده» (ای دانشآموزان [دختر]، روی میز ننشینید).
«تلمیذات» جمع مؤنث است. فعل نهی برای جمع مؤنث باید «تجلسن» باشد، نه «تجلسوا». «تجلسوا» برای جمع مذکر است. ❌ - گزینه چهارم: «یا شباب لا تلعبوا فی الطریق» (ای جوانان، در راه بازی نکنید).
«شباب» جمع مذکر است. فعل «تلعبوا» برای جمع مذکر صحیح است. ✅
پاسخ نهایی: گزینه سوم («یا تلمیذات لا تجلسوا علی المنضده») اشتباه است، زیرا فعل نهی «تجلسوا» با فاعل جمع مؤنث («تلمیذات») مطابقت ندارد. شکل صحیح فعل برای جمع مؤنث «تجلسن» است.
مثال مشابه: اگر بخواهیم به گروهی از دختران بگوییم: «ای دختران، در کلاس صحبت نکنید»، میگوییم: «یا بنات لا تتکلمن فی الصف» (نه «لا تتکلموا»).
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن چند جمله نهی با فاعلهای مختلف (مفرد مذکر، مفرد مؤنث، جمع مذکر، جمع مؤنث) بنویسی و فعل مناسب هر کدام را پیدا کنی. این کار به تسلط تو بر این مبحث کمک زیادی میکند.
