راهنمایی کوتاه: بله، فعل در عربی معمولاً به صورت مفرد میآید و با توجه به فاعل (مذکر یا مؤنث) تغییر میکند.
گامبهگام:
- ۱) فعل در عربی معمولاً به صورت مفرد میآید، حتی اگر فاعل جمع باشد. این یکی از تفاوتهای مهم عربی با فارسی است.
- ۲) برای فاعل مؤنث، فعل باید با علامت تأنیث (تاء تأنیث) همراه باشد. این تاء معمولاً در انتهای فعل میآید.
- ۳) اگر فاعل مؤنث باشد و فعل در ابتدای جمله بیاید، فعل مرفوع است (یعنی حالت رفع دارد).
- ۴) مثال: برای جمله «دختر آمد» در عربی میگوییم: «جاءت البنت». فعل «جاءت» (آمد) برای مؤنث است و تاء تأنیث دارد.
- ۵) در این مثال، «جاءت» فعل ماضی است و به دلیل قرار گرفتن در ابتدای جمله و نداشتن عاملی که آن را منصوب یا مجزوم کند، مرفوع است.
- ۶) علامت رفع در فعل ماضی سالم، ضمه ظاهری یا مقداری است، اما در «جاءت» به دلیل تاء تأنیث، ضمه ظاهری ندارد ولی باز هم مرفوع محسوب میشود.
پاسخ نهایی: بله، فعل در عربی مفرد است. برای فاعل مؤنث، فعل با تاء تأنیث (مثل جاءت) میآید و اگر در ابتدای جمله باشد، مرفوع است زیرا عامل نصب یا جزم ندارد.
مثال مشابه: جمله «معلمه رفت» به عربی: «ذهبت المعلّمة». هنا «ذهبت» فعل ماضی برای مؤنث است و در ابتدای جمله مرفوع میباشد.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: سعی کن جملات بیشتری با فاعلهای مذکر و مؤنث بسازی و فعلهای مناسب را تمرین کنی. همچنین، کتاب درسی عربی نهم را برای مثالهای بیشتر مطالعه کن.
