فعل نهی و مضارع منفی دو مفهوم متفاوت در زبان عربی هستند.
- فعل نهی: برای بیان بازداشتن از انجام کاری استفاده میشود و معمولاً با حرف «لا» همراه است. مانند: «لا تذهب» به معنی «نرو».
- مضارع منفی: برای بیان کاری که در زمان حال یا آینده انجام نمیشود به کار میرود و با «لا» یا «لن» منفی میشود. مثلاً: «لا يذهب» به معنی «نمیرود» یا «لن يذهب» به معنی «نخواهد رفت».
راهنمایی کوتاه: فرق اصلی در کاربرد و معنی آنهاست.
گامبهگام:
۱) ابتدا نوع فعل را تشخیص دهید.
۲) اگر با «لا» شروع شده و مخاطب را از کاری بازمیدارد، نهی است.
۳) اگر «لا» یا «لن» قبل از فعل مضارع آمده و آن را منفی کرده، مضارع منفی است.
۴) به معنی جمله دقت کنید.
پاسخ نهایی: اگر جمله معنای بازداشتن میدهد، نهی است وگرنه مضارع منفی است.
مثال مشابه: «لا تكتب» (ننویس) نهی است ولی «لا يكتب» (نمینویسد) مضارع منفی است.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: به تمرینهای کتاب درسی مراجعه کن و با دقت مثالها را بررسی کن.
