تفسیر آیه: ایمان به خدا و روز آخرت و عمل صالح
آیه شریفه با «من» شرطیه شروع میشود که به معنای «هر کس» است. در این آیه، دو فعل شرطیه وجود دارد: «ایمان بیاورد» و «عمل صالح انجام دهد». این افعال باید به صورت مضارع التزامی ترجمه شوند.
ترجمه صحیح آیه به این شکل است: «هر کس به خدا و روز رستاخیز ایمان بیاورد و کار شایسته انجام دهد، نزد پروردگارش پاداشی نیکو دارد».
- «من آمن بالله و اليوم الآخر» به معنای ایمان آوردن به خدا و روز قیامت است.
- «و عمل صالحا» به معنای انجام دادن کارهای شایسته است.
- «فلهم أجرهم عند ربهم» نشاندهنده پاداش نیکو برای ایمان و عمل صالح است.
این تفسیر نشان میدهد که ایمان و عمل صالح دو رکن اساسی برای کسب پاداش الهی هستند.
