راهنمایی کوتاه: در این آزمون با ترجمه، صرف و نحو زبان عربی آشنا میشوید. پاسخهای درست را در ادامه ببینید.
گامبهگام:
۱) سؤال اول: جای خالی را پر کنید.
الف) «هَذا الْفیتامینُ موجودٌ فی الفَواکِهِ کَالْجَزَر» → ترجمه: «این ویتامین در میوههایی مانند هویج وجود دارد.»
ب) «کانَ موضوعُ الصَّحیفَةِ الجِداریَّةِ قوانینَ المُرور» → ترجمه: «موضوع روزنامه دیواری قوانین راهنمایی رانندگی بود.»
۲) سؤال دوم: ترجمه واژههای مشخصشده.
الف) «أَنتَ لاتَقدِرُ، إِقبَلْ مَصیرَکَ» → مصیر: سرنوشت، أَنتَ: تو
ب) «شَجَّعنا فَریقَنا الفائزَ فی المُسابقَةِ» → فَریق: تیم، الفائِز: برنده
۳) سؤال سوم: ترجمه جملهها.
الف) «السَّفینَةُ ماغَرقَت» → کشتی غرق نشد.
ب) «کانَ ادیسون ثَقیلُ السَّمعِ» → ادیسون سنگینگوش (کمشنوا) بود.
ج) «فَصارَت تِلمیذَةً مِثالیَّةً» → پس (او) دانشآموز نمونهای شد.
د) «النَّجارُ صَنَعَ جِسراً عَلَی النَّهر» → نجار پلی روی رودخانه ساخت.
ه) «نَذهَبُ الی مُتحَفِ مَکَّةِ المُکرَّمَةِ» → به موزه مکه مکرمه میرویم.
۴) سؤال چهارم: موارد خواستهشده.
الف) وزن «کاشِف»: فاعِل
ب) صفت در جمله: «هُوَ صَنَعَ مُختَبَراً صَغیراً فی الْمَدرِسة» → صغیراً
ج) ضمیر فعل «لَعِبنا»: نا
د) فعل ماضی استمراری در جمله: «کانَ الطُّلابُ یَدرُسونَ فی الجامِعَة» → یَدرُسونَ
۵) سؤال پنجم: انتخاب فعل امر یا نهی مناسب.
الف) «یا وَلَدانِ، اِلبَسا مَلابِسَ مُناسِبَة» (گزینه دوم)
ب) «أُذکُروا نِعمَةَ اللّٰهِ عَلَیکُم» (گزینه اول)
ج) «یا زَمیلی، لاتَرجِعْ إلی الْمَکتَبَةِ» (گزینه دوم)
د) «أَیَّتُها الاَخَوات، لاتَکتُبنَ شَیئاً عَلَی الشَجَرَة» (گزینه اول)
پاسخ نهایی: تمام پاسخهای بالا را با دقت مرور کنید و در صورت نیاز به کتاب درسی مراجعه کنید.
مثال مشابه: جمله «الفَلّاحُ حَرَثَ الأَرضَ» را ترجمه کنید → «کشاورز زمین را شخم زد.»
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: برای تقویت عربی، هر روز چند جمله از کتاب درسی را ترجمه کن و از روی آنها روخوانی داشته باش. همچنین میتوانی جدول صرف فعلها را تمرین کنی.
