راهنمایی کوتاه: این سه عبارت در عربی سه نوع فعل متفاوت هستند: منفی، امر و نهی.
گامبهگام:
۱) لایصرخ (لا یصرخ): این یک فعل مضارع منفی است. «لا» در اینجا برای نفی به کار رفته و فعل به صورت مضارع (زمان حال) باقی مانده است. معنی: «او فریاد نمیزند».
۲) اترک: این فعل امر است. دستور یا درخواست انجام کار را میرساند. معنی: «ترک کن» یا «رها کن».
۳) لا تنظر: این فعل مضارع با «لا»ی نهی (منع) است. برای بازداشتن از کاری استفاده میشود و فعل مجزوم میشود. معنی: «نگاه نکن».
پاسخ نهایی: بنابراین، «لایصرخ» فعل مضارع منفی، «اترک» فعل امر، و «لا تنظر» فعل مضارع نهی است.
مثال مشابه: «لا تذهب» (نرو – مضارع نهی)، «اذهب» (برو – امر)، «لا یذهب» (او نمیرود – مضارع منفی).
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: به علامتهای فعل مضارع (یـ، تـ، ا، ن) و صیغههای امر (اُکتُب، اِجلِس) دقت کن. همچنین تفاوت «لا»ی نفی و «لا»ی نهی را با حرکت حرف آخر فعل میتوان تشخیص داد.
