ترجمه فعل ماضی استمراری در عربی نهم
فعل ماضی استمراری در عربی به فعلی گفته می‌شود که در گذشته به طور مستمر و ادامه‌دار انجام شده است. برای ترجمه این فعل به فارسی، معمولاً از عبارت «می+ فعل ماضی» یا «داشتم/داشت/داشتیم/داشتید/داشتند + فعل مضارع» استفاده می‌شود.
ساختار فعل ماضی استمراری در عربی به این صورت است: «کان + فعل مضارع». به عنوان مثال:
- کان یذهب (می‌رفت)
- کانوا یلعبون (می‌کردند بازی)
برای ترجمه این افعال به فارسی، باید به ساختار جمله و زمان آن دقت کرد.
مثال: کان یقرأ الدّرس = او درس را می‌خواند.
در این مثال، «کان یقرأ» به معنای «می‌خواند» ترجمه می‌شود.
