گام به گام عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم | استاد منصوره خوشخو

هرکه دروغ بگوید، پس باید بداند که تا ابد نمی‌تواند آن را از دیگران مخفی نگه‌ دارد چون روزی دروغش بر ملا خواهد شد! 

هرکس دروغ بگوید، باید بداند که برای همیشه قادر نخواهد بود آن را مخفی کند و روزی دروغ او  بر دیگران آشکار می‌شود! 

هرکه دروغگوست، باید این را بداند که برای همیشه قادر به مخفی کردنش نیست و روزی دروغش برای دیگران آشکار می‌شود! 

کسی که دروغ می‌گوید، می‌داند که تا ابد قادر به مخفی کردن آن نخواهد بود و یک روزی دروغگویی‌اش بر دیگران ثابت می‌شود! 

أری طالباً ذکیّاً ینصرُ زمیلهُ الرّحیم فی کتابة واجباتها!

شاهدتُ محموداً فی زاویة من ساحة المدرسة و هو یبکی!

کان ذلکَ الرّجلُ یئسَ من الوُصول إلی أهدافه فی الحیاة!

کان قائدنا نصح المسؤولینَ بالاهتمام بحقوق المظلومین!

نحنُ نُمارسُ ریاضةً تقوّی أجسامنا و أرواحنا کذلک! 

کان أصدقائی الأعزّاء یلعبونَ کرة المنضدة فی الملعب!

أنا بَحثتُ عن مُعجم فی المکتبة یُساعدنی فی فهم هذه النّصوص! 

هؤلاء الزّمیلات کنَّ یکتبنَ واجبات درس الکیمیاء بدقّة!

از دور مردانی را که یک تابوت چوبی را با خود می بردند دیدم و زنی داشتند که کودکی گریان آنها را همراهی می کرد!

مردانی را که یک تابوت چوبی می برند را از دور دیدم و آنها را یک زن همراهی می کرد که با کودکش ، گریه کرده بود!

از دور مردانی را  دیدم که تابوتی چوبی را می بردند و یک زن آنها را همراهی می کرد که کودکی داشت که گریه می کرد!

مردانی را که تابوت چوبی را با یک زن که کودکی دارد که گریه می کند ، دیدم که آنان را همراهی می کند !

مِن أین لک اللغة العربیّة ؟ من والدتی فإنّها کربلائیّة الأصل!

ما مهنة طبیب الأسنان ؟ معالجة من تؤلمه سِنّه و رأسه!

ماذا تقرأ فی الجریدة یاأبت؟ أقرأ موضوعاً متعلّقاً بفریضة الصلاة!

کیف وضعُ سوق الأسماک الیوم؟ مملوء بمختلف الأنواع و أسعارها جیّدة!