گام به گام عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم | استاد منصوره خوشخو

أجدُ برنامجاً نافعاً یساعدني في فهم دروس المدرسة!

کنتُ أخذتُ ذلک القَمیص الأبیض من متجر أحد أحبّتي!

شاهدتُ مجاهداً مؤمناً یُناجي ربّهُ في ظلمة اللّیل مخلصاً!

کان صدیقي العزیز ترکني بعد ذلک النّزاع الشّدید بیننا!

یبلغ الصّادق بصدقه ما لن یبلغه الکاذب بکذبه!                          

إنّ الصّادق یبلغ بالصّدق ما لا یبلغه الکاذب بالاحتیال! 

یبلغ الصّادق بصداقته ما لا یبلغه الکاذب بکذبه!                          

یبلغ الصّادق بصدقه ما لا یبلغه الکاذب باحتیاله!   

حدّث أخي مع أبي لکي یُقنِعَه بأن أشترك في المسابقة! 

شاهدتُ أخي و هو یحدّث مع أبي لکي یُقنعه بأن أشترك في المسابقة!

أخي لا یُحدّث مع أبي لأنّه لا یرضی بأن أشترك في المسابقة!

یا أخي؛ لا تُحدِّث مع أبي لأنّه لا تَسمح لي بأن أشترك في المسابقة!

أری طالباً ذکیّاً ینصرُ زمیلهُ الرّحیم فی کتابة واجباتها!

شاهدتُ محموداً فی زاویة من ساحة المدرسة و هو یبکی!

کان ذلکَ الرّجلُ یئسَ من الوُصول إلی أهدافه فی الحیاة!

کان قائدنا نصح المسؤولینَ بالاهتمام بحقوق المظلومین!

در روزگار گذشته زیاد گناه می کردم، یک روز بر کارهای زشتم پشیمان گشتم و زیاد تلاش کردم تا خودم را اصلاح کنم! 

در روزهای گذشته خیلی گناهکار شده بودم، روزی بر کارهای زشتی که کرده بودم پشیمان شدم و زیاد سعی کردم تا به اصلاح نفسم بپردازم!

در روزهای گذشته بسیار گناهکار بودم، روزی بر کارهای زشتم پشیمان شدم و بسیار تلاش کردم تا خودم را اصلاح نمایم!

در ایّام گذشته زیاد اهل گناه بودم و روزی بر کارهای زشت خودم پشیمانی کردم و تلاش بسیاری کردم تا اینکه خودم را اصلاح کردم!