لن تسمحي للیأس أن یتسرّب إلی قلبک أبداً : به نا امیدی اجازه نده که هرگز به قلب تو نفوذ کند! 

قد وصّاني صدیقي بالاستفادة المفیدة من الوقت : دوستم را به استفاده سودمند از زمان سفارش کردم!

المِسکُ عِطرٌ یُتَّخَذُ مِن نَوعٍ مِنَ الغِزلانِ: مشک عطری است که از نوعی آهو می گیرند!

ما استطاع رجال إطفاء الحریق أن یطفؤوا النّار : مردان آتش نشانی نتوانستند که آتش را خاموش کنند!

لا تنشر حدیثاً قبل أن تتأکَّد من صحّته : قبل از اینکه از درستی سخن اطمینان حاصل کنی آنرا فاش نکن!

لا تُطعموا المساکین ممّا لا تأکلون : از آنچه نمی خورید به درماندگان نخورانید!

لا تدخلَّ فی أسرار غیرنا یجوز : در رازهای دیگران هیچ دخالتی جایز نیست!

لا تَغضب فإنّ الغضبَ مَفسدة : خشمگین نشو یقینا خشم مایه تباهی است!

کنتُ قد تعرَّفت علیک في مکتبة من مکاتب مدینتنا : در یک کتابخانه از کتابخانه های شهرمان با تو آشنا شده بودم!

لهذه المفردة معان کثیرة قد أعرف بعضها: این واژه معانی زیادی دارد و قطعا برخی از آنها را می دانم!

وُلدَ سیبویه في القرن الثّاني الهجريّ و توفّي بشیراز : سیبویه در قرن دوم هجری متولد شد و در شیراز وفات یافت!

کان أغلب الشّعراء العرب المشهورینَ ذوي أصول إیرانیّة : اغلب شاعران مشهور عربی، دارای ریشه های ایرانی بودند!

 اللّه- يونسكو- رمضان

 إیرانیّ- القرآن- التراث

 فرعون- مدينة- بلدان

   الحان- حسین- الطيور 

لن - لـ - علی 

لم - قد - لـ 

لن - فـَ - إلی 

لم - لا - لـ