نمونه سوال عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | استاد عباس محمد شاهی

کنتُ قد تعرَّفت علیك في مکتبة مدینتنا: در کتابخانۀ شهرمان با تو آشنا شده بودم!

لهذه الکلمة معانٍ عدّة و لا أعرفُ کلّها: این کلمه چندین معنا دارد که همۀ آنها را نمی دانم!

قد وُلدَ سیبویه في القرن الثّاني الهجري و قد مات في شیراز: سیبویه در قرن دوّم هجری متولد شده و در شیراز مرده است!

لأکثر الشّعراء الإیرانیّینَ ملمّعات کثیرة و جمیلة: بیشتر شاعران ایرانی ملمّعات زیاد و زیبایی دارند!

مفرد - مذکر - اسم تفضیل - معرّف بأل - معرب / خبر، و الجملة الاسمیة

جمع تکسیر (مفرده : قويّ ، مذکر) - معرفة - معرب / صفة و مرفوع

جمع سالم للمذکر - اسم فاعل - معرّف بأل - معرب / مضاف إلیه و مجرور 

جمع مکسّر (مفرده : قويّ ، مذکر) -اسم مبالغة - معرفة - مبني / نعت و مرفوع 

لهذه المنطقة ظواهر. الظّواهر تثبتُ قدرة الله : این مناطق پدیده‌هایی دارد. آن پدیده‌ها قدرت خدا را اثبات می‌کند!

من سارَ فی طریق تجربة العقلاء لا یندم فی الحیاة أبداً : کسی که قدم در راه تجربه عاقلان گذاشته در زندگی‌اش پشیمان نمی‌شود!

لبُّ أثمار الأشجار الّتی تنمو هنا قابل للتّناول : مغز میوه‌های درختان که در اینجا رشد کنند قابل خوردن است!

لا تکذب یُحببك الله فإنّ الکذب سببٌ لکلٍّ خطئیة : دروغ نگو تا خداوند تو را دوست بدارد چه دروغ علت هر خطا است!

جسمٌ یلعب به الأطفالُ في الشّواطئ: کُرة                                                          

مکانٌ یعمل فیه العّمال من الصّباح حتّی اللّیل: مَرمَی

ما یَخرُجُ من جسم المرء بعد موته: رَوح                                                                 

حلّ الصّعاب و المشاکل: حَرَج

اُفتّشٌ عن مُدرّس یُعلّمنی اللّغة العربیّة جیّداً!

ذهبتُ إلی ذلک البلد لزیارة أحد أصدقائی!

الزّرع الّذی زرعهُ صاحبُهُ خیرُ المال عند نبیّنا!

ما حضرَ ثلاثةٌ من الطّلّاب فی تلک الحفلة!