خداوند با آنچه که به آموخت، به من سود رساند و با آنچه که آموختم به من سود می‌رسانَد!

خدایا؛ با آنچه آموختم به من سود برسان و به من یاد بده آنچه را که به من سود می‌دهد!

خداوند از آنچه که آموختم به من سود رسانْد و از آنچه که یاد می‌دهم به من سود می‌رسانَد!

خدایا؛ با آنچه که به من آموختی به من سود برسان و به من بیاموز آنچه را که به من سود می‌رسانَد!

لن - لـ - علی 

لم - قد - لـ 

لن - فـَ - إلی 

لم - لا - لـ

أَدخِلْ : فعلُ أمرٍ ، للمخاطب ، مزیدٌ ثلاثیٌّ مِن باب افعال ، معلوم.

رَحمة : اسمٌ ، مفردٌ ، مؤنّثٌ ، مضافٌ الیه.

عِبادِ : اسمٌ ، مفردٌ ، مذکّرٌ ، مجرورٌ بِحرف جرٍّ.

الصّالِحینَ : اسمٌ ، جمع سالمٌ لِلمذکّر ، مضافٌ الیه.

و هو الّذی یتوبُ علیک و یَعفو عَن سیّئاتک و یَعلم ما قد تَفعلینَ! : او کسی است که به تو باز می‌گردد و از بدی‌هایت در می‌گذرد و آنچه را حقیقتاً انجام می‌دهی می‌داند!

ما استخدمنا أبداً حاسّة السمع الحادّة للإستماع لما یتکلّم عنه الجیران فی غُرَفهم! : هرگز حس تیز شنوایی را برای گوش دادن به آنچه همسایه‌ها در اتاق‌هایشان از آن سخن می‌گویند به کار نگرفته‌‌ایم!

أحجام بعض الحیوانات تصل الی أضعاف حجم البشر! : حجم‌های برخی جانوران به چند برابر حجم انسان می‌رسد!

و أنتم رأیتُم أمام أنوفِکم فقط فلَن تقدروا بکشفِ ما فَقَدتم مِن الحرّیة! : شما فقط جلوی بینی‌هایتان را دیده‌اید، پس نخواهید توانست آنچه را که از آزادگی گم کرده‌اید پیدا کنید!

إن تُساعِدي الآن أعِدك أن أقومَ بما یجبُ عليَّ فعله!

صدِّقني یا صدیقي، فأنا شاهدتُ ذلك بعیوني!

أکتُبي التّمارین الّتي أمرَتْك المدرّسةُ في الصّفّ!

اسمَحي لنا برؤية جدول أعمالك للأسابيع الثلاثة الماضية!