فیلم عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم | استاد معصومه شهبازی

ای کسانی که ایمان آورده اید، تقوای الله را پیشه کنید و با راستگویان باشید!

ای کسانی که ایمان آوردید از خداوند پروا کنید و با راستگویان همراهی کنید!

کسانی که ایمان آوردند از خدا پروا کنند و با راستگویان همراه باشند!

ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدای خود پروا کنید و همراه صادقان باشید!

عَلَینا أن لا نذکُر بکلامٍ خفيّ عیوب الآخرین!

في الحصّة الأولی الطّلّابُ یَستمعون إلی کلام المعلّم!

جلسنا في حدیقة تَجري من تحتها الأنهار!

تَکلَّموا تُعرَفوا فإنّ المرء مخبوءٌ تحت لسانه!

وَقف رَجُلٌ جَمیلُ المظهر أَمام سُقراط یَفتخر بملابسه : مردی خوش قیافه رو به روی سقراط ایستاد که به لباس هایش افتخار می کرد!

اللّهمّ إنّي أَعوذ بک من صلاة لا تُرفع : خداوندا! همانا من از نمازی که مرا بالا نبرد به تو پناه می برم!

کیفَ یَهدي الله قوماً کفروا بعد إیمانهم : چگونه خداوند قومی را که بعد از ایمان آوردنشان کافر شدند، هدایت می کند!

«لا تَقفُ ما لیس لکَ به علمٌ» : از آنچه به آن دانشی نداری، پیروی نکن!

صدمتنی فی الشارع سیّارة کانت صغیرة جدّاً!

ویل لأمّة لاتنتَج و تملأ بطنها من إنتاجات الأجانب!

إنّ للشمس فوائد جمیلة یجب علینا أن نعرفها!

 فی هذه المدرسة صفّ تدرس تلامیذها بجدّ !

اشتریت قمیصاً رأیته فی المشهد فی السنة الماضیة : پیراهنی را که سال گذشته در مشهد دیده بودمش خریدم!

هذه مجلّة جمیلة أشتریها فی کلّ شهر غالباً : این مجله زیبایی است که آن را غالباً در هر ماه می خریدم!

الیوم فحص الطبیب مریضاً یخاف منه : امروز ، پزشک بیماری را که از او می ترسید معاینه کرد!

لاتقل کلاماً یؤذی الآخرین و یجعلک تندم علیه : سخنی را که دیگران را آزار دهد و باعث شود بر آن پشیمان شوی نگو .