تجري الرّیاح بما لا تَشتَهي السُّفُن : بادها به سمتی می وزند که کشتی ها میل ندارند!

«استغفِروا ربّکم إنّه کان غفّاراً» : از پروردگار طلب آمرزش کنید، زیرا که او آمرزنده است!

أکلتم تمري و عصیتم أمري : خرمایم را خوردید و از فرمانم سرپیچی کردید!

إنّ أحسنَ الحسنِ الخلقُ الحسنُ : بی شک بهترین نیکی، اخلاق نیکو است!

إذا قدر انتقم!                                                                             

یتوکّل دائماً علی اللّه!                                 

لا ییأس أبداً من روح اللّه!                                                         

إذا قدر عفا!

کان لأبی خاتمٌ فضّیٌ یحبّه کثیراً : ( خاتم – یحبّه ) 

لیس الحسد من خلق الأتقیاء : ( الحسد – من خلق )

سوف یصیر النّهار قصیراً فی الشتاء : ( النّهار – قصیراً )

أصبحنا متمتّعین بهواء شیراز النّقیّ : ( ضمیر «نا» – متمتّعین )

أفواه : اسم – جمع مکسّر أو تکسیر ( مفرده : فم ، مذکّر ) – معرفة / مجرور بحرف الجرّ ؛ بأفواههم : جارومجرور

لیسَ : فعل ناقصة – ماضی ( له معنی المضارع ) – للمفرد المذکّر الغائب / فعل و مع فاعله جملة فعلیّة

أعلم : اسم – مفرد مذکر – اسم تفضیل – معرفة  - معرب/ خبر لـ « الله »

یکتمون : فعل مضارع – مصدره من وزن افتعال –  معرب- معلوم / فعل و مع فاعله جملة فعلیّة

از دانشگاه فارغ التحصیل می شدیم که با وجود مشکلات بسیاری، معجزه بزرگی با ما بود !

علی رغم مشکلات زیادی که داشتیم فارغ التحصیلی ما از دانشگاه یک معجزه بزرگ بود !

از دانشگاه فارغ التحصیل شده بودیم که علی رغم تعدادی مشکلات یک معجزه بزرگ نزد ما بود !

فارغ التحصیل شدن از دانشگاه برای ما یک معجزه بزرگ بود زیرا مشکلات زیادی داشتیم !