فیلم عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس دوم | استاد

{وَ یُبَیِّن الله لَکم الآیات وَ الله عَلیمٌ حَکیمٌ}: اسمُ مبالغةٍ

« الله وَليُّ الَّذینَ آمَنوا یُخرِجُهُم مِنَ الظُّلُمات إلی النّور» : اسمُ فاعلٍ

اندَفَع الزُّوّار إلی مَشهَد المُقَدِّسَة بِالطّائِرَة : اسمُ مَفعولٍ

سَل المَصانِع رَکباً تَهیمُ في الفَلَوات: اسمُ مَکانٍ

المِهرجانُ احتفالٌ بمُناسبة جمیلة کَمِهرجان الأزهار!

عیِّنوا المَحلّ الإعرابيّ للکلمات المُلوّنة!

یا مَن بابُه مفتوحٌ للطّالبینَ؛ اغفر ذُنوبي!

یُوجَد في الغُرفة الثّالثة سَریر مکسُور!

عندما جرّبتُ صدیقتی حلَّت بی النّدامة : هنگامی که دوستم را از آزمایش کردم پشیمانی بر من فرود آمد!

أصفُ کلَّ ملیح کما یحبُّ و یرضی : هر با نمکی را همان طور که خواست و خشنود شده وصف کردم!

کانت تشاءُ عداتی أن یَهجرَنی أحبّتی : دشمنانم خواسته بودند که دوستانم مرا رها کنند!

أُنشدت أبیاتٌ ممزوجةٌ بالعربیّة سمّوها بالملمّع : ابیاتی را در هم آمیخته به عربی سرودند که آن را ملمّع نامیدند!

زیباست این که دوست مخلصی در زندگی خود پیدا کنی، و زیباتر از آن این که از ظلم و عداوت نهی شوی و به پندهای او توجّه کنی!

زیباست که دوست مخلصی در زندگیت بیابی، و زیباتر از آن این است که تو را از ظلم و دشمنی بازدارد و به نصیحت‌های او توجّه نمایی!

زیباست اینکه در زندگیت دوستی با اخلاص پیدا کنی، و زیباترین چیز آن است که از ظلم و دشمنان تو را بازدارد و به پندهایش اهتمام بورزی!

این زیباست که در زندگیت دنبال دوست با اخلاصی باشی، ولی زیباتر از آن این است که تو را از ستمگری و دشمنی نهی کند و به پندهای او اهتمام داشته باشی!

أتّخذُ ألف صدیقٍ و الألف قلیلٌ: هزار دوست برمی‌گزینم حال آن که هزار کم است!

إنّ أحبّتي هجروني عندَ صعابي: در هنگام سختی‌هایم از دوستان خویش جدا شدم!

دقّات قلبي تقول إنّ حبیبي لا یأتي: ضربان‌های قلبم می‌گویند که محبوب من نیامده است!

لن نسمع کلاماً یدنو إلی القرآن فصاحةً و بلاغةً: سخنی نخواهیم شنید که در فصاحت و بلاغت شبیه به قرآن باشد!