حذَّرنا في السّفر أصدقاءَنا عن السّباحة في الماء، : در سفر به دوستان خود درباره شنا در آب هشدار دادیم،

لکنّ أحدهم ما استمعَ إلینا و دخل فیه، : اما یکی از آنها به ما گوش نداد و وارد آن شد،

فسحبه تیّار الماء فجاةً إلی الأعماق ثمَّ، : پس جریان آب ناگهان او را به اعماق کشانید، سپس، 

أنقَذَه فَریقُ الإنقاذِ و أوصله إلی الشّاطئ!: تیم نجات برای نجات او آمدند، و او به ساحل رسید!

مترادف لـ«وَصَلَ» : بَلَغَ!

مصدرلـ« حاولَ»:مُحاوِلة!

مترادف لـ«ظنَّ»: حَسِبَ!

المُشْرِف:معرّف بال، اسم فاعل، للمذكر!

نَحتفِلُ بیَومِ العامِلِ کُلّ عامٍ، : هر سال روز کارگر را جشن می‌گیریم،

لأنَّ العملَ أَقدَسُ ما في حیاةِ الإنسانِ، : زیرا کار مقدس‌ترین چیز در زندگی انسان است،

و افْتَخَرَ الرّسولُ الأکرمُ (ص) بأن یُقَبِّل یَدَيّ العاملِ، : و رسول اکرم (ص) افتخار کرد به اینکه دست کارگر را ببوسد،

و المجتمعات البشریّة تَتَقَّدَّمُ بمساعدة أیدي العُمّال! : و جوامع بشری با کمک دستان کارگران پیشرفت می‌کنند!

اِنفِتاح / أَفلام / اِنتباه

تَسمية / إمطار / مُلاحَظَة

اِنتِباه / نائِم / نُزول

تَساقُط / تَصديق / أعاصير

قُلتُ للشّباب الّذین قد ارتکبوا المَعاصي: لا تیأسوا من رحمة اللّه: به جوانانی که مرتکب گناهان شده‌اند گفتم: از رحمت خدا ناامید نشوید!

تتحوّل قطرات الماء الموجودة في الغیوم إلی الثّلج بسبب البرد: قطره‌های آب موجود در ابرها به دلیل سرما به برف تبدیل می‌شوند!

 تخرُّجنا من الجامعة یُسبّب فرحَ والدینا: از دانشگاه فارغ‌التّحصیل شدیم که باعث شادی والدین ما می‌شود!                

أخَواي یتکلَّمان باللّغة العربیّة جیّداً: دو برادر من به زبان عربی به خوبی سخن می‌گویند!