راهنمایی کوتاه: برای شناسایی اسم مرفوع و خبر در جملهای که دارای «لیست» است، باید بدانید «لیست» از افعال ناقصه بوده و اسم آن را مرفوع و خبر آن را منصوب میکند.
گامبهگام:
۱) جمله را به دقت بخوانید: «الأمَّةُ الإسلاميَّةُ لَيسَت مَحرومَةً عَنِ النَّعَم الإلهيَّةِ».
۲) کلمهای که پس از «لیست» مرفوع (با ضمه) آمده است: «الأمَّةُ» که با صفت «الإسلاميَّةُ» همراه است. این اسم مرفوع (اسم لیست) است.
۳) کلمهای که پس از اسم مرفوع و بعد از فعل «لیست» آمده و منصوب (با فتحه) است: «محرومَةً». این خبر (خبر لیست) است. توجه کنید که خبر در اینجا منصوب است ولی به آن خبر میگویند.
۴) بنابراین اسم مرفوع: «الأمَّةُ الإسلاميَّةُ» و خبر: «محرومَةً».
پاسخ نهایی: اسم مرفوع = الأمة الإسلامية، خبر = محرومة.
مثال مشابه: جمله «المؤمنونَ ليسوا خائفينَ». در این جمله اسم مرفوع = المؤمنون، خبر = خائفين.
اگر میخواهی بیشتر یاد بگیری: به درس «کان و أخواتها» در کتاب عربی پایه یازدهم مراجعه کن. «لیس» یکی از أخوات «کان» است و عمل آن رفع اسم و نصب خبر است.
