ترجمه لا تیاسن در مضارع نفی
در عربی نهم، "لا تیاسن" به معنای "ناامید نشوید" یا "مأیوس نشوید" است. در واقع، "لا" به عنوان یک حرف نفی و "تیاسن" به عنوان فعل مضارع نفی به کار میرود.
ترجمه صحیح "لا تیاسن" در جمله، "ناامید نمیشوید" نیست؛ بلکه "ناامید نشوید" است. زیرا "لا" در اینجا برای نهی و تاکید بر انجام ندادن کاری به کار رفته است.
- "لا" حرف نفی و نهی
- "تیاسن" فعل مضارع نفی به معنای ناامید شدن
پس، ترکیب "لا تیاسن" به معنای "ناامید نشوید" است.