بشناس فرق دوست ز دشمن به چشم عقل/مفتون مشو که در پس هر چهره چهره هاست!

گفت پیغمبر عداوت از خرد/بهتر از مهری که از جاهل رسد!

از دشمنان برند شکایت پیش دوستان/چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم!

ضرب دشمن اگر چه با ضرر است/ زدن دوست جان گدازتر است!

کما یقولُ الله في کتابه کلُّنا إخوةٌ فلتَحترم غیرکَ!

و لا تَتأَخَّرْ عن مُساعدتهِ عندما یطلب منک المساعدة!

إن لم تَشعُر بجمالها فلن تَکونَ ناجحاً في حیاتکَ!

و إذا أردتَ أن تفوزَ في الدّنیا فاعمل بما أمرَک ربُّک! 

لا يَذهبا                        

لَم یذهبا                                      

 لِیذهبا   

لا یذهبانِ                     

برای همشاگردی خود هدیۀ زیبایی تهیه کنم، امّا پول زیادی پیشم نبود، پس باید صبر کنم تا پدر بیاید و به من پول بدهد!

برای همشاگردی ام  یک هدیه زیبا بخرم، امّا پول زیادی ندارم، لذا صبر می کنم تا پدرم برگردد و به من پول بدهد!

برای همکلاسی ام هدیۀ باارزشی بگیرم، امّا پول زیادی نداشتم، پس صبر می کنم تا پدرم بازگردد و از وی پول بگیرم!

برای همکلاسی خود هدیه ای زیبا بخرم، ولی پول زیادی ندارم، لذا باید صبر کنم تا پدرم برگردد و از وی پول بگیرم!

لم أسافر هذه السّنة إلی أیّ مکانٍ : امسال به هیچ جایی مسافرت نکرده ام!

إذا وعدتُ فلأعمل بوعودی : اگر وعده ای بدهم پس به وعده هایم عمل می کنم!

قد تحدث لنا أشیاء لا نتوقّع حدوثها : گاهی برایمان چیزهایی رخ می دهد که توقع رخ دادنشان را نداریم!

لن أنال التّوفیق إلّا بالجهد و المحاولة : توفیق را جز با تلاش و کوشش به دست نخواهم آورد!