ذاکرتي ضعیفةٌ و أنا لاأتذکّر ذکریات أیّام صغري!

أحسن أخي إلی رجل یشتغلُ في ذلک المصنع!

کانَ أولادُ جارنا یلعبونَ بالکرة قربَ منزلهم!

لم أُسافر في هذه السّنة إلی أيّ مکان بسببِ مرضِ أبي!

خدا آن ملتی را سروری داد * که تقدیرش بدست خویش بنوشت!

خداوند احوال هیچ امتی * دگرگون نخواهد کند مدتی!

نخواهد دگرگون خداوندگار * هم اوضاع مخلوق در روزگار! 

از پیش کسی کار کسی نگشاید * امید به کردگار می باید داشت

لا يَذهبا                        

لَم یذهبا                                      

 لِیذهبا   

لا یذهبانِ                     

تعیشُ هذه الأسماك في النّهر و البحر و أنواعها المختلفة موجودة!

الأسماك تعیشُ في النّهار و البحار و هناك أنواع مختلفة منها!

تعیشُ الأسماك في الأنهار و البحار و لها أنواع مختلفة!

الأسماك لها أنواع مختلفة تعیشُ في الأنهار و البحار!

 وافق الأستاذ لیُؤَجَّل الامتحان لمدّة یومین: استاد موافقت کرد که امتحان به مدت دو روز به تأخیر بیفتد!

لا یتّحدِ المؤمنون الظّالمین في إدارة شؤونهم: مومنان در ادارۀ کارهایشان نباید با ظالمان متّحد شوند!

 قمتُ لأداء واجباتي و لن یغلب عليّ الکسلُ: به انجام تکالیفم اقدام کردم و تبلی بر من چیره نخواهد شد!

کان الثّلج یَنزل من السّماء فلم أستطع الذّهاب إلی المدرسة: از آسمان برف می بارد، لذا نمی توانم به مدرسه بروم!