کانت النّاجحات ثابتین في حیاتهنّ!

أصبحت الظُّلُماتُ في أعماق المحیطات متراکمةً!

کان المسلمون مُتفرّقینَ عندما کانوا بعیداً عن الإسلام!

کان جواب الأسئلة واضحةً للطلّاب!

لعلّ المریض لا یصابُ بمرض السکّر : امید است که بیمار به مرض قند دچار نشده باشد!

کأنّ باب المتجر مُغلقٌ فلنرجع : در فروشگاه بسته بود پس باید برگردیم!

«فهذا یومُ البعث و لکنّکم کُنتم لا تعلمونَ» : پس این روز جزاست ولیکن شما نمی‌دانید!

کانت المصابیح قد عُلّقت من السقف : چراغها از سقف آویخته شده بود!

من آیات الله قوس القزح و هي تُکوّنُ حین نزول المطر!

أصبح والدي اللیلة الماضیة بألم کثیر مع الأسف!

کُن مطمئناً أنّ العدوّ لا یقرب منك لأنّك شجاعٌ!

سار النّاس إلی المسجد لإقامة الصّلاة!

بی گمان من به تو پناه می برم اگر از تو چیزی را درخواست کنم که به آن هیچ علمی ندارم!

بی گمان من به تو پناه می برم که از تو چیزی را بخواهم که نسبت به آن دانشی ندارم!

 همانا من به تو پناه می برم از اینکه چیزهایی را از تو بپرسم که به آن علمی ندارم!

همانا من به تو پناه بردم از اینکه از تو چیزی را بخواهم که به آن هیچ دانشی ندارم!

کانت اولئک الطلّاب یطالعن الصحیفة کلّ یوم! : الطلّاب

یکون فی صفّی تلمیذ درسه قویّ جدّاً : تلمیذ

«لقد کان فی یوسف و إخوته آیات للسائلین» : آیات

ما طلب الناس منّي هو أن أکون صادقاً معهم! : معهم