جزوه عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس هشتم | استاد سلطانی راد

قُلْتُ لِأستاذي : رَجاءً عَلِّمْني عِلْماً یَنْفَعني في حیاتي!

قُلْتُ لِمُعَلِّمي : أیُّها الأستاذُ؛ رَجاءً عَلِّمْني ما یَنْفَعُني في الْحیاةِ!

کانَ أقولُ لِأُستاذي : رَجاءً أنْ تُعَلِّمَني عِلْماً نَفَعَني في حیاتي!

قُلْتُ لِمُعَلِّمي : أرجو مِنکَ عَلِّمْني عُلُوماً یَنْفَعني في حیاتي!

تقتل: مضارع - للغائبة - مجرّد ثلاثي - معلوم - لازم / فعلٌ و مع فاعله جملة فعلیّة

الدّلافین: اسم - جمع سالم للمذکّر - معرّف بأل - معرب / فاعل لفعل «تقتل» و مرفوع

«أنوف»: اسم - جمع مکسّر أو تکسیر - معرب / مجرور بحرف الجرّ و مضاف و موصوف

الحادّة: اسم - مفرد مؤنّث - اسم المبالغة- معرّف بأل / صفة للموصوف «أنوف»

أُصدّق ما كنتُ قد سمعتُ عن حیوانٍ یحبّ مساعدة الآخرین: آنچه را که در مورد حیوانی که کمک به دیگران را دوست دارد،می‌شنیدم باور می‌کنم!

یُرضعُ صغارها لأنّه من اللّبونات و یعیشُ في البحار و المحیطات: به بچه‌ها شیر می‌دهد زیرا از پستانداران است و در دریاها و اقیانوس زندگی می‌كند!

أریدُ أن أعرّفَک هذا الحیوان الّذي یؤَدّي دَورا مُهِمّاً فِي السِّلْمِ: می‌خواهم اين حيوانی را كه نقش مهمی در صلح ايفا می‌كند، به تو معرفی كنم!

اعلَم أنّه یُساعِدُنا  عَلَی اکْتِشافِ أَماکِنِ تَجَمُّعِ الْأسَماكِ : بدان كه ما او را  بر كشف مكان‌های جمع‌شدن ماهی‌ها كمك می‌كنيم!

التّوبةُ حَسَنٌ ولکن في الشّباب أحسنُ!: شباب عمر عجب با شتاب می گذرد /  بدین شتاب خدایا شباب می گذرد

خیرُ الأمور أوسطها!: میانه گزینی بمانی به جای!

الوَحدةُ خيرٌ مِن جَليس السّوء!: تنها بسیار به از یار بد / یار تو را بس دل هشیار خویش

العالِم بِلا عَمل کالشّجر بلا ثَمر!: به عمل کار برآید، به سخندانی نیست.

أيّ حيوان يعدّ عدوّاً للدّلافين؟ تَحسبُ الدَّلافينُ سَمَكَ القِرش عَدوّاً لَها!

من اتّصل بالمشرف؟ و لِمَ؟ اتّصل السّائح ليشكو من نواقص غرفته!

ما عَملَ مسؤول الاستقبال بعد سماع كلام السّائح؟ لا أعلمُ ولكن أفكّرُ اتّصل بالمشرف!

كَم مرَّةً سافَرَ السّائح إلى البلاد العربیّة؟ ما سافرَتَ حتّی الآن!